Летом 2001 года Эстергази приезжал в Москву, выступал в Венгерском культурном центре. Приехал, его спрашивают:
- С кем бы хотели встретиться из российских литераторов? Мы организуем – можно официально, можно приватно.
Эстергази почесал макушку и говорит:
- Хорошо бы с Галковским встретиться.
Сказал мечтательно, с придыханием, стесняясь и понимая, что просьба-то не по чину. Галковский у русских на пуховой подушке под опахалами лежит. Балованный. Ещё захочет ли пойти – скорее, нет.
А ему в ответ:
- А, это Димка-дурачок из 9-ой квартиры? Да вы что. Это интроверт горбатый, сам себя боится, лежит под заблёванной раскладушкой рядом с уткой и плачет. Озлобленный шизофреник, бирюк, нелюдим, да поди и сдох уже. У нас есть Сидоров Никанор Степанович, замечательный писатель. Бирюлькин Николай, Шура Копейкина...
- Мне бы Галковского...
- Никодимов Кирилл, молодой и очень талантливый литератор, между прочим сын Сергея Константиновича Никодимова, Владимир Верёвко, Абрам Зоргенкрот, блестящий критик...
В общем, о прибытии в Москву Эстергази я узнал через полгода после его отбытия. Из номера "Иностранной литературы". Там было большое интервью с венгерским классиком. Вот характерный отрывок:
"Если бы Йожеф Горетич, директор по науке Венгерского культурного центра, меня не пригласил, меня бы здесь не было. Я напряженно работал над новой вещью, я не люблю отрываться от работы и не люблю разъезжать. Но в свое время я прочитал в венгерском литературном журнале “Еленкор” удивительные, впечатляющие тексты — фрагменты книги Дмитрия Галковского “Бесконечный тупик”. Я тогда как раз заканчивал “Harmonia caelestis”. И я включил в свой роман то, что там нашел. Этот текст мне помог. И это единственное, что важно, а все остальное — дело чиновников. Без этих нескольких страниц, написанных Галковским, я был бы беднее, и я бы еще долго мучился над концовкой романа. И когда Горетич позвонил мне, я уже слушал его как человека, который отобрал эти тексты и перевел их. То есть Горетича поддержала русская литература.
Теперь понятно, насколько Эстергази был бы беднее без БТ. На 15 тысяч евро. Да бери, родной, не жалко.
В общем, ребята, поздравляю всех вас с первой годовщиной нашего ЖЖ. Спасибо вам всем за поддержку, за интересные вопросы, за критику и ехидные (но никого ЛИЧНО не оскорбляющие) подковырки. Я вас всех люблю.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →